The digital media company leased 42,000 square feet at 50 West 23rd Street, more than halving its headquarters in the process ...