Lodging brand started by restaurateur Sam Fox in Arizona would operate within mixed-use development planned by Shapack, CRG.