A Thursday vote on expiring Obamacare subsidies is presenting Senate Republicans with their latest unity test.