"I literally just [collapsed], never happened to me before or since," Gaghan recalls of fielding a 2008 phone call about the death of the actor who was discovered with Gaghan's screenplay next to him ...