Here’s a guide for recovering protection passwords from ATA hard drives (translated). These passwords are stored in a special area of the hard disk that also contains the firmware for the device.