Levy won four Emmys for 'Schitt's Creek,' his first series. He stars alongside a New Jersey actor and a TV veteran in his next show.