Jeffery Epstein's cellmate Nicholas Tartaglione is asking to be moved from Metropolitan Correctional Center, claiming federal guards have been threatening him.