There is an understated scene early in William Wyler’s “The Best Years of Our Lives” that nevertheless carries the weight of 1,000 welcome‑home parades. After arriving by military flight, Homer ...