William Devane (“Knots Landing”) has joined the cast of the ABC sitcom pilot “We Are Family,” while “Freaks and Geeks” alum John Francis Daley has hopped on board the Alphabet’s “Furst Family.” Devane ...