The wife and daughter of a former Italian mayor who were thought to have died from food poisoning are now at the centre of a possible murder mystery.