President Trump would love to be finally rid of Fed Chair Jerome Powell. But firing him would kick up a legal firestorm and roil financial markets, experts said.