Visible ice may start to melt, but an invisible danger could linger as temps continue to dip below freezing. Here's what to know.