For months, Metra and Amtrak riders have powered through a maze of scaffolding at Union Station as, above them, Canal Street is rebuilt. That drab landscape was hit with a kaleidoscope last week when ...