The BBC’s Today programme has begun referring to “the Parthenon Marbles, formerly known as the Elgin Marbles” in its coverage of Britain’s diplomatic row with Greece. The sculptures ...