The high-profile lawyers leading the so-called “Reality Reckoning” are accused of trying to cajole Tom Sandoval into implicating the campaign’s primary target, the reality giant Bravo.