"It's been the best year of my life," Underwood tells PEOPLE at the ... I can't even put into words what it means. I've always wanted to be a dad and to have little Bishop — our family is ...