The “mortise” is the recess where the tenon goes. It can be cut by hand with a mallet and mortising chisel, or mechanically ...

then clamp the wood to the bench hook to hold the work pieces in place. Now cut down to your depth mark with a tenon saw. Then use a chisel and mallet to remove the waste from both pieces of timber.