Huddled around a pair of tables on the second-floor cafeteria of Chicago’s Dirksen U.S. Courthouse, mother Mellanie Washington and daughter Taniyah Tanner spoke about future plans. They prattled about ...