“Can I get an ‘Amen?’” Rian Johnson bellowed while welcoming a packed house to the world premiere of his third “Knives Out” installment, “Wake Up Dead Man,” on Saturday night at the Toronto Film ...