Perched atop one of the Tudor City towers in Manhattan, this four-level neo-Gothic penthouse, which had cameos in “The Godfather Part III,” the “Spider-Man” series and “Scarface,” is ...