Stealing from the company's bank accounts could earn you time in the big house. But embezzlement from a quantum ledger might ...