Time is of the essence in a slapstick farce like “Son of the Pink Panther.” How does one update classic comedy routines for modern audiences? Can the series continue without its original star, Peter ...