Attention, fans of samba, bossa nova and ambitious nonfiction/fiction hybrids, animated division: Here is your clear choice for worthwhile moviegoing this week. “They Shot the Piano Player,” opening ...