In an open letter to Emeryville-based Peet's Coffee, Beatles' legend Paul McCartney is asking the coffee chain to stop charging an extra fee for plant-based milk.