Steve Coogan and two production companies are set to pay “substantial damages” to a university academic, settling a High Court libel case concerning his portrayal in the film The Lost King.