Under the Access->Relay option of your SMTP Virtual server, there is an option labeled "Allow all computers which successfully authenticate to relay, regardless of the list above", check it and ...