It was only a matter of time before “that octopus book” became “that octopus movie” (or, at least, “that other octopus movie”). Shelby Van Pelt’s “Remarkably Bright Creatures” was a kind of slow-burn, ...