New York is a city of hotels. The restaurants housed within them are a mix of historic stalwarts and modern concepts, offering refined experiences alike.