Thick, yellow, and brittle toenails are often caused by fungal infections like onychomycosis, which thrives in moist environments and on keratin. Risk factors include diabetes, poor circulation, and ...