Just last year the Music Box Theatre screened the best available version of the 1966 Orson Welles film “Chimes at Midnight,” sometimes known as “Falstaff,” as part of a Welles centenary retrospective.