Data sent to Earth by its MAPP moon rover on Intuitive Machines' ill-fated IM-2 mission will help Colorado company Lunar Outpost prepare for future lunar voyages.