While the impact of Leo Linbeck III’s family business on the Houston region has long been symbolized by multistory cranes and multiton earthmovers, it’s a heart pump the size of a slightly used crayon ...