Marriage usually brings excitement and happiness to someone’s life, but in these 18 states, it can also bring a tax penalty.