A domestic discovery of unsafe metal components hasn't dissuaded Japan from continuing to operate the U.S.-supplied Osprey military aircraft.