Kraft Heinz's split shows the limits of cost-cutting. In a market where private label is surging, emotion - not efficiency - ...