JetBlue is looking to trim its pilot ranks with voluntary separations for some of the carrier’s more senior aviators.