The best washer-dryer save space, efficiently clean your laundry and deliver performance comparable to their standalone counterparts. Here are our top picks from LG, GE and more.