From vinegar to baking soda, these easy, effective methods make it simple to remove rust from stainless steel—no special products required.