Home Depot's Pro Xtra loyalty program combines exclusive benefits with business-friendly tools, delivering more than the average shopper might expect.