The Hilton Honors app that helps customers manage loyalty points now lets guests use their smartphones as a remote control for the TV, lighting and thermostat as part of the hotel chain’s rollout of ...