The over-the-counter hearing aid market has grown to include major audio and tech companies, major prescription hearing aid makers, and recent startups.