The Icónica makeover is cohesive and upscale. Havana Club. The big drinks groups are coming up with novel ways of attracting consumers—and it isn’t just reliant on launching another new line.