New airports, expanded flights and rising cruise demand are driving a surge in Greenland travel as the Arctic destination gains global attention.