DirecTV and Dish Network have signaled their willingness to continue challenging the launch of Venu Sports following Disney's decision to buy out Fubo.