Being a cultural architect requires stepping onto the front line—listening, questioning and shaping standards in real time.

Nearly half of those surveyed said there were two separate cultures at their workplaces: one for front-line employees and one ...