The W-2 form is crucial for filing your taxes, detailing your earnings and withheld taxes. If you haven't received it by the January 31 deadline, here's how to proceed.