After an hour searching the busy lot at Assembly Studios in Doraville last May, I find Jeff Keating standing in a long line at an ice cream truck parked outside of soundstage 14. He’s all smiles, ...