Stewart O’ Nan’s fiction has always paid close attention to the people and relationships that shape us. In his new novel “Evensong” he brings that attention to bear on a vivid cast orbiting Emily ...