Here are three things to know to better understand your insurance plan and keep your dental costs as low as possible.