Electric vehicle (EV) users in Northern Ireland are calling for more clarity on what a new tax announced in the Budget will mean for those who regularly cross the border into the Republic of Ireland.